Cazado, Mauricio, Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), CONICET