Machaca Abregu, William I., Instituto Balseiro y Comisión Nacional de Energía Atómica, Argentina